大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于德國(guó)機(jī)械設(shè)備品牌翻譯日語(yǔ)的問(wèn)題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹德國(guó)機(jī)械設(shè)備品牌翻譯日語(yǔ)的解答，讓我們一起看看吧。

什么是株式會(huì)社？

株式會(huì)社”即日本的股份公司，日本企業(yè)稱(chēng)為“株式會(huì)社”，含義即企業(yè)如一個(gè)大家庭，為了避免家庭內(nèi)部產(chǎn)生對(duì)抗，每一個(gè)人都有責(zé)任維持家庭內(nèi)部的和諧、團(tuán)結(jié)。；株式會(huì)社是日語(yǔ)里的一個(gè)常見(jiàn)詞匯，日語(yǔ)假名寫(xiě)作：かぶしきがいしゃ，其實(shí)是分開(kāi)的兩個(gè)單詞：株式和會(huì)社。韓文也沿用此用法：????(株式會(huì)社)。；株式（かぶしき）就是股份、股權(quán)、股票的意思；會(huì)社（かいしゃ）就是公司、有限公司、商行的意思。“株式會(huì)社”即日本的股份公司，也就是我們常說(shuō)的股份（有限）公司。；擴(kuò)展資料：；由來(lái)；日本《商法》立法參酌德國(guó)法例，引進(jìn)其股份有限公司（德語(yǔ)：Aktiengesellschaft，直譯“股份協(xié)會(huì)”）型態(tài)，譯為“株式會(huì)社”。；在幕府享保年間批準(zhǔn)特定批發(fā)商為“株仲間”，此由商家組織行業(yè)公會(huì)向幕府付規(guī)費(fèi)，以壟斷商品買(mǎi)賣(mài)權(quán)[1]，每家單位即“株”，故前述外來(lái)組織形式稱(chēng)“株式”亦指股份；另外股票英文“stock”也有“根株”意思。；名稱(chēng)使用；株式會(huì)社依其命名可以置于公司名前面，比如電通（株式會(huì)社電通），或放在公司名后，如豐田汽車(chē)（トヨタ自動(dòng)車(chē)株式會(huì)社）等，皆可用縮記“㈱、株、?”表示。日語(yǔ)會(huì)使用“kabushiki kaisha”和連濁的“kabushiki gaisha”兩種讀音，前者多用作公司英文名，縮記“?”。；許多日本公司將株式會(huì)社（Kabushiki Kaisha，K.K.）譯“Co., Ltd.”，也有翻成美式的“Corporation”或“Incorporated”，英語(yǔ)文件通常指其為“joint stock companies”。日本官方之前曾譯“business corporation”，后來(lái)改譯“stock company”。

株式會(huì)社”即日本的股份公司，日本企業(yè)稱(chēng)為“株式會(huì)社”，含義即企業(yè)如一個(gè)大家庭，為了避免家庭內(nèi)部產(chǎn)生對(duì)抗，每一個(gè)人都有責(zé)任維持家庭內(nèi)部的和諧、團(tuán)結(jié)。

株式會(huì)社是日語(yǔ)里的一個(gè)常見(jiàn)詞匯，日語(yǔ)假名寫(xiě)作：かぶしきがいしゃ，其實(shí)是分開(kāi)的兩個(gè)單詞：株式和會(huì)社。韓文也沿用此用法：????(株式會(huì)社)。

株式（かぶしき）就是股份、股權(quán)、股票的意思；會(huì)社（かいしゃ）就是公司、有限公司、商行的意思。“株式會(huì)社”即日本的股份公司，也就是我們常說(shuō)的股份（有限）公司。

擴(kuò)展資料：

由來(lái)

日本《商法》立法參酌德國(guó)法例，引進(jìn)其股份有限公司（德語(yǔ)：Aktiengesellschaft，直譯“股份協(xié)會(huì)”）型態(tài)，譯為“株式會(huì)社”。

在幕府享保年間批準(zhǔn)特定批發(fā)商為“株仲間”，此由商家組織行業(yè)公會(huì)向幕府付規(guī)費(fèi)，以壟斷商品買(mǎi)賣(mài)權(quán)[1]，每家單位即“株”，故前述外來(lái)組織形式稱(chēng)“株式”亦指股份；另外股票英文“stock”也有“根株”意思。

名稱(chēng)使用

株式會(huì)社依其命名可以置于公司名前面，比如電通（株式會(huì)社電通），或放在公司名后，如豐田汽車(chē)（トヨタ自動(dòng)車(chē)株式會(huì)社）等，皆可用縮記“㈱、株、?”表示。日語(yǔ)會(huì)使用“kabushiki kaisha”和連濁的“kabushiki gaisha”兩種讀音，前者多用作公司英文名，縮記“?”。

到此，以上就是小編對(duì)于德國(guó)機(jī)械設(shè)備品牌翻譯日語(yǔ)的問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于德國(guó)機(jī)械設(shè)備品牌翻譯日語(yǔ)的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。